Kitāb al-arbaʿīn fī mabānī al-Islām wa-qawāʿid al-aḥkām

Author

al-Nawawī, Yaḥyā ibn Šaraf, 1233‒1277

Date of creation
29 Ǧumādā I 668 Hegirian
1270 Gregorian
Preferred title
Kitāb al-arbaʿīn fī mabānī al-Islām wa-qawāʿid al-aḥkām Arabic IDEO-IFAO transliteration scheme
كتاب الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام Arabic
Variant title work
  • al-Arbaʿūn Arabic IDEO-IFAO transliteration scheme
  • al-Arbaʿūn al-Nawawiyya Arabic IDEO-IFAO transliteration scheme
  • الأربعون Arabic
  • الأربعون النووية Arabic ALA-LC transliteration scheme
Variant title expression
  • Comprendre l'Islâm avec les Quarante hadiths Nawawî & ses commentaires French
  • Les quarante h'adiths French
Work type
Single work
Work manifested
Early work
Work genre
Textual work
Audience

Adult, serious

Summary

كتابٌ يحتوي على أربعين حديثًا نبويًّا شريفًا، جمعها الإمام النووي والتزم في جمعها أن تكون صحيحة، وحذف أسانيدها ليسهل حفظها، ثم أتبعها بباب في ضبط خفيّ ألفاظها. وعلَّل النووي سبب جمعه للأربعين فقال: «من العلماء مَن جمع الأربعين في أصول الدين، وبعضهم في الفروع وبعضهم في الجهاد، وبعضهم في الزهد وبعضهم في الخطب، وكلها مقاصد صالحة، رضي الله عن قاصديها. وقد رأيتُ جمع أربعين أهمَّ من هذا كله، وهي أربعون حديثًا مشتملةً على جميع ذلك، وكل حديث منها قاعدة عظيمة من قواعد الدين، وقد وصفه العلماء بأنَّ مدار الإسلام عليه، أو يصف الإسلام أو ثلثه أو نحو ذلك."

History of the work

عمل من نمط الأربعينيات أراد المصنف أن يشارك المصنفين السابقين في التأليف في هذا النمط كما ذكر في مقدمته، وجمع خلاله أربعين حديثًا إرتأى النووي أنها جامعة لمبادئ وقواعد الإسلام. وقد اعتنى به العلماء فوضعوا عليه الشروح والحواشي والتقرايرات والذيول فضلًا عن التخريجات وغيرها، وقد أوصل الباحث راشد بن عامر الغفيلي تلك الأعمال المبنية على كتاب "الأربعين" لأكثر من مائة وعشرين عمل أوردها في كتابه "إتحاف الأنام بذكر جهود العلماء على الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام".

Identifier

VIAF DNB
Webography

1

Bibliography
9

Encyclopédie de l'islam

Établie et publiée par H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Lévi-Provençal, … [et al.], Assistés de S. M. Stern, B. Lewis, Ch. Pellat, … [et al.]

Leiden : Brill, 1960‒2009

Monograph Printed

Geschichte der arabischen Litteratur

Carl Brockelmann, erweitert um ein Vorwort von Jan Just Witkam

Leiden : Brill, 1996

Monograph Printed

The encyclopaedia of Islam

prepared by a number of leading Orientalists, edited by H. A. R. Gibbs, J. H. Kramers, E. Lévi-Provençal… [et al.], assisted by S. M. Stern as secretary general, B. Lewis, Ch. Pellat… [et al.]

Leiden : Brill, 1967‒2009

Monograph Printed Digital

بيروت : دار العلم للملايين، 2005

Monograph Printed

طبقات الشافعية الكبرى

لتاج الدين أبي نصر عبد الوهاب بن علي بن عبد الكافي السبكي (771هـ), تحقيق محمود محمد الطناحي، عبد الفتاح محمد الحلو

القاهرة : عيسى البابي الحلبي, 1963‒1976

Early work Printed

كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون

للعلامة المولى مصطفى بن عبد الله القسطنطني الرومي الحنفي الشهير بالملا كاتب الجلبي والمعروف بحاجي خليفة (1017-1067 هـ)

بيروت : دار الكتب العلمية, 1413 (1992)

Early work Printed

المنهاج السوي في ترجمة الإمام النووي

جلال الدين أبو الفضل عبد الرحمن السيوطي, تحقيق أحمد شفيق دمج

بيروت : دار ابن حزم، 1408 [1988]

Early work Printed

بيروت : دار إحياء التراث العربي، 1980?

Monograph Printed

هذا كتاب مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم

للمولى أحمد بن مصطفى المعروف بطاش كبري زاده المتوفى سنة 962

حيدرآباد : مطبعة دائرة المعارف النظامية، 1911‒1911

Early work Printed

Edition in Arabic
Year
2022 1443 Hegirian
Scientific editor

الطائي، رياض حسين عبد اللطيف

Monograph
كتاب الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام : الأربعين النووية
[الكويت] : ركائز للنشر والتوزيع ؛ قرطبة : جمعية إحياء التراث الإسلامي (لجنة الدعوة والإرشاد)، 2022 [1443] ؛ الرياض : دار أطلس الخضراء للنشر والتوزيع، 2022 [1443]
Call number
9-330-876
Edition in Arabic
Year
2020 1441 Hegirian
Scientific editor

ابن نصير، أيمن بن حامد بن علي

Monograph
الأربعون حديثًا في مباني الإسلام وقواعد الأحكام
[القاهرة] : المكتبة العمرية : دار الذخائر، 2020 [1441]
Call number
9-330-750
Edition in Arabic
Year
2018 1439 Hegirian
Scientific editor

الطائي، رياض حسين عبد اللطيف

Monograph
كتاب الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام : الأربعون النووية
عمان : الدار الأثرية للطباعة والنشر والتوزيع، 2018 [1439]
Call number
9-330-703
Edition in Arabic
Year
2015 1436 Hegirian
Scientific editor

ʻUthmān, Aḥmad Ḥājj Muḥammad

Foreword

ʻUmrān، ʻAlī ibn Muḥammad، 1970‒

Monograph
كتاب الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام
الرياض ؛ القصيم : دار الصميعي للنشر والتوزيع ؛ [مكان غير محدد] : دار الفردوس للبحث والنشر، 2015 [1436]
Call number
9-332-293
Edition in Arabic
Year
2012 1434 Hegirian
Scientific editor

Yaʻqūbī, Niẓām Muḥammad Ṣāliḥ

Monograph
الأربعين في مباني الإسلام وقواعد الأحكام
طنجة ؛ بيروت : دار الحديث الكتانية، 2012 [1434]
Call number
9-332-228
Edition in Arabic
Year
2010 1431 Hegirian
Scientific editor

دارة الملك عبد العزيز

Article
الأربعون النووية وشرحها
Call number
9-330-585 (1-2) 1
Edition in Arabic
Year
2005
Scientific editor

مزيد، علي عبد الباسط

Monograph
شرح الأربعين النووية
القاهرة : مكتبة الخانجي, 1426 (2005)
Call number
9-330-78h
Edition in Arabic
Year
2003?
Commentator

Ibn Daqīq Al-ʾĪd, Muḥammad ibn ʾAlī ibn Wahb Al-Qušaīrī, 1228‒1302

Monograph
الأربعون النووية
القاهرة : دار الفتح للإعلام العربى، [2003؟]
Call number
9-423-121
Edition in Arabic
Year
2001?
Scientific editor

Riḍā, Rashīd, 1865‒1935

Monograph
كتاب الأربعين النووية وشرحه
القاهرة : مكتبة طاهر للتراث ؛ [د.م.] : دار حراء للكتاب، 1422 [2001]
Call number
9-330-434
Edition in Arabic
Year
1997?
Scientific editor

al-Arnāʾūṭ, Maḥmūd, 1954‒

Revision, Taḫrīǧ

al-Arnāʾūṭ, Abd al-Qādir, 1928‒2004

Monograph
متن الأربعين النووية في الأحاديث الصحيحة النبوية
دمشق : دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع، 1418 [1997]
Call number
9-332-202
Edition in Arabic
Year
1986
Scientific editor

ابن محمد، إبراهيم

Monograph
شرح الأربعين النووية
طنطا : مكتبة الصحابة, 1406 (1986)
Call number
9-330-78f
Edition in Arabic
Year
1980 1400 Hegirian
Commentator, Correction, Taḫrīǧ

Bughā, Muṣṭafá Dīb, 1938‒

Commentator, Correction, Taḫrīǧ

Mastū, Muḥyī al-Dīn, 1939‒2021

Monograph
كتاب الأربعين النووية وضبط ألفاظه المشكلة
دمشق ؛ بيروت : مؤسسة علوم القرآن ؛ دمشق : دار الإمام البخاري، 1980 [1400] ؛ دمشق ؛ بيروت : مؤسسة علوم القرآن ؛ دمشق : دار الإمام البخاري، 1980 [1400]
Call number
9-330-827
Edition in Arabic
Year
1980
Scientific editor

Vâlsan, M. A.

Scientific editor

الكناني، أ. خلدون، 1914‒1998

Monograph
Quarante hadiths : Texte de quarante sentences prophétiques sûres
Damas ; Beyrouth : Dar al-Koran al-kareem, 1980 [1400]
Call number
9-330-328
Edition in Arabic
Year
1980
Article
الأربعين النووية
Call number
9-330-628
Edition in Arabic
Year
1976
Scientific editor

Johnson-Davies, Denys, 1922‒

Scientific editor

Ibrāhīm, 'Iz al-Dīn, 1928‒

Monograph
An-Nawawī's Forty Hadith
Damascus : The Holy Koran Publishing House, 1977
Call number
9-330-78
Edition in Arabic
Year
probably after 1969 probably after
Monograph
متن الأربعين حديثا النووية في الأحاديث الصحيحة النبوية
Rome : Institut pontifical d'études arabes, probablement après 1969
Call number
41-302 ([1969 ?})
Edition in Arabic
Year
1966
Monograph
شرح متن الأربعين النووية في الأحاديث الصحيحة النبوية
دمشق : مكتبة دار الفتح, 1386 (1966)
Call number
9-330-78a
Edition in Arabic
Year
1960
Monograph
شرح الأربعين النووية في الأحاديث الصحيحة النبوية
القاهرة : دار الطباعة المصرية الحديثة, 1960?
Call number
9-330-78b
Edition in Arabic
Year
1955?
Monograph
متن الأربعين النووية في الأحاديث الصحيحة النبوية
الرياض : مكتبة التوفيق، [1955؟]
Call number
9-330-407
Translation in German from the Arabic original
Year
2007
Translator

Schöller, Marco, 1968‒

Monograph
Das Buch der Vierzig Hadithe
Frankfurt am Main ; Leipzig : Verlag der Weltreligionen, 2007
Call number
9-330-716
Translation in French from the Arabic original
Year
1982
Translator

Pouzet, Louis, 1928‒2002

Monograph
Une herméneutique de la tradition islamique : le commentaire des "Arba‛ūn al-nawawīya"
Beyrouth : Dar el-Mashreq, 1982
Call number
9-330-88
Translation in French from the Arabic original
Year
1980
Translator

Ṭāhir, Muḥammad

Related person

Lory, Pierre, 1952‒

Monograph
Les Quarante hadiths : Les Traditions du Prophète
Paris : Les Deux océans ; 1980
Call number
9-330-628
Translation in French from the Arabic original
Year
1980
Translator

الكناني، أ. خلدون، 1914‒1998

Translator

Vâlsan, M. A.

Monograph
Quarante hadiths : Texte de quarante sentences prophétiques sûres
Damas ; Beyrouth : Dar al-Koran al-kareem, 1980 [1400]
Call number
9-330-328
Translation in English from the Arabic original
Year
1976
Translator

Ibrāhīm, 'Iz al-Dīn, 1928‒

Translator

Johnson-Davies, Denys, 1922‒

Monograph
An-Nawawī's Forty Hadith
Damascus : The Holy Koran Publishing House, 1977
Call number
9-330-78
Translation in French from the Arabic original
Year
probably after 1969 probably after
Translator

Pouzet, Louis, 1928‒2002

Monograph
Texte des Quarante Ḥadît-s d'al-Nawawî : (choisis) parmi les dits prophétiques authentiques
Rome : Institut pontifical d'études arabes, probablement après 1969
Call number
41-302 ([1969 ?])
Translation in French from the Arabic original
Year
1969
Translator

Pouzet, Louis, 1928‒2002

Article
Texte des quarante Ḥadît-s
Call number
41-302 21 (1969)

كتاب مختصر النووي

← كتاب مختصر النووي

Ibn al-ʿAṭṭār al-Dimašqī, ʿAlī ibn Ibrāhīm, 1256‒1324

Work
Single work Early work
14ᵗʰ century Gregorian

Editions 1

Relationships with other works 1

Commented in 24

المبين المعين لفهم الأربعين

al-Qārī al-Harawī, ʿAlī ibn Sulṭān Muḥammad, ‒1606

Work
Single work Early work
29 Ramaḍān 1010 Hegirian

Editions 2

Relationships with other works 1

Ǧāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam

Ibn Raǧab, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad, 1335‒1393

Ibn Raǧab's commentary on fifty hadiths is considered to be of high eloquence and clarity. The book serves as an explanation of the famous "Forty Hadith" collection by Imam al-Nawawi, and it is regarded as one of the best commentaries due to its comprehensive treatment of both the chains of transmission (sanad) and the content (matn) of the hadiths. Initially, Imam al-Nawawi gathered forty hadiths, organized, and explained them, titling the collection "The Forty Hadith." Then, Ibn Raǧab added an additional eight hadiths to create "The Compilation of Sciences and Wisdom in the Explanation of Fifty Hadiths from the Comprehensive Words." The book is a comprehensive resource that covers various topics, making it accessible to both non-specialist readers and learners. It addresses the authenticity and weakness of hadiths and delves into matters related to beliefs and legal rulings.

Work
Single work Early work
8ᵗʰ century Hegirian

Editions 10

Relationships with other works 5

VIAF : 34146152996705251404

شرح الأحاديث الأربعين للنووي

al-Taftāzānī, Masʿūd ibn ʿUmar ibn ʿAbd Allāh, 1312‒1390

Work
Single work Early work
8ᵗʰ century Hegirian

Editions 2

Relationships with other works 1

شرح على الأربعين حديث النووية

al-Nabarāwī, ʿAbd Allāh b. Muḥammad, ‒after 1842

Work
Single work Monograph
19ᵗʰ century Gregorian

Editions 1

Relationships with other works 1

Commented in 24

Ǧāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam

Ibn Raǧab, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad, 1335‒1393

Ibn Raǧab's commentary on fifty hadiths is considered to be of high eloquence and clarity. The book serves as an explanation of the famous "Forty Hadith" collection by Imam al-Nawawi, and it is regarded as one of the best commentaries due to its comprehensive treatment of both the chains of transmission (sanad) and the content (matn) of the hadiths. Initially, Imam al-Nawawi gathered forty hadiths, organized, and explained them, titling the collection "The Forty Hadith." Then, Ibn Raǧab added an additional eight hadiths to create "The Compilation of Sciences and Wisdom in the Explanation of Fifty Hadiths from the Comprehensive Words." The book is a comprehensive resource that covers various topics, making it accessible to both non-specialist readers and learners. It addresses the authenticity and weakness of hadiths and delves into matters related to beliefs and legal rulings.

Work
Single work Early work
8ᵗʰ century Hegirian

Editions 10

Relationships with other works 5

VIAF : 34146152996705251404

الأحاديث الكلية

Ibn al-Ṣalāḥ, ʿUṯmān ibn ʿAbd al-Raḥmān, 1181‒1245

Work
Single work Early work
13ʳᵈ century Gregorian

Relationships with other works 1

الإشارات إلى ضبط الألفاظ المشكلات

al-Nawawī, Yaḥyā ibn Šaraf, 1233‒1277

Work
Single work Early work
circa 668 Hegirian

Editions 1

Relationships with other works 1

Ḥāšiya ʿalā al-Arbaʿīn al-nawawiyya fī al-aḥādīṯ al-qudsiyya wa-l-nabawiyya

→ Ḥāšiya ʿalā al-Arbaʿīn al-nawawiyya fī al-aḥādīṯ al-qudsiyya wa-l-nabawiyya

al-Nabarāwī, ʿAbd Allāh b. Muḥammad, ‒after 1842

Work
Single work Monograph
12 Šaʿbān 1243 Hegirian

Editions 1

Relationships with other works 1